Mikita Dorka Júlia előző, róla szóló cikkünkben elmondta, milyen volt a Felszedve című film forgatása, hiszen a Miskolci Nemzeti Színház színművésze ezen a nyáron vett részt először nagyjátékfilmben, ráadásul főszereplőként. Még egyetemi hallgatóként mutatkozott be a kamera előtt: osztálytársaival együtt szerepelt a Déryné ifjasszony című televíziós filmben, majd főszerepet kapott a Rényi Ádám novellájából 2024-ben készült Balatoni nyár című kisjátékfilmben. A Felszedve című filmet 2027 februárjában láthatják a nézők a mozikban.
A nyári időszak a filmes munka mellett számos szinkronszerepet is tartogatott számára. Korábbi sorozatai, köztük a Kiút, valamint az Én és a Walter fiúk mellett két új filmorozatban is főszereplő hangjaként hallhatjuk. Az egyik egy új kórházsorozat, a The F Ward, míg egy másik sorozatban, A Bridgerton család és a Lockwood és Tsa. után ismét ő kölcsönzi a hangját Ruby Stokesnak.
Újra és újra ellenőrizhető a végeredmény
– A szinkron számomra a színészetnek egy olyan ága, ami mindig kiszámíthatatlan, váratlan, és minden alkalommal az adott pillanatban születik meg – ebből a szempontból nagyon hasonlít a színházhoz. Bár a színházban a korábban megtanult, kidolgozott és újra meg újra felidézett és megélt jeleneteket kell a mostban életre kelteni, addig a szinkronban a jelen pillanat és az ismeretlen ereje még hangsúlyosabban érvényesül. Többek között azért, mert a mikrofon előtt találkozunk először az adott szituációval, a történettel, a szöveggel, blattolunk, ami azt jelenti, hogy ott olvassuk először a szöveget, és ez az első találkozás az arcokkal, tekintetekkel is. Ha valamit sikeresen felvettünk, itt nem ismétlünk. Volt nincs. Így emiatt a szerepek itt másképp nőnek hozzánk, hamarabb engedjük el őket, viszont cserébe ha találkozni szeretnénk velük, itt a színházzal ellentétben bármikor visszanézhetjük, hallgathatjuk magunkat a filmekben, sorozatokban. Számomra a szinkron összművészet is, mert a zene és filmes hatások erősen hatnak rám, mind segítenek abban, hogy empátiával megtaláljam azt a hangot, ami valóban ahhoz a karakterhez tartozik. Így a színészi munka nem önmagában érdem, hanem a jó film érdeme is. Nehéz, ha különösen jó filmet csinál az ember. Sokszor válok én magam is nézővé miközben dolgozom. Ilyenkor jókat nevetünk vagy szörnyűlködünk, és véleményezzük a látottakat – mondta.
Elragadó a látványvilága
Mikita Dorka Júlia számára a szinkron egy folyamatos művészi kihívás, amit nagyon élvez. – Intenzív, inspiráló és mindig új feladat elé állít, mert egyszerre kíván nagyon gyors érzelmi reakciókat és rendkívül precíz technikai tudást, amit az évek alatt magabiztosan elsajátíthattam, így stressz helyett öröm a munka. Az elmúlt években nagyon sok lehetőséget kaptam ezen a területen, mostanában kezdtek rám zenés szinkronmunkákat is osztani – beszélt az új kihívásokról, hiszen két animációs produkcióban is énekes szerepet kapott. Az Én vagyok Frankelda! című film címszereplőjeként nemcsak színészként, hanem énekesként is bemutatkozik, emellett egy új LEGO-musicalben is dalra fakad. – A Frankelda egy egészen különleges stop motion animációs film, amely szerintem nemcsak gyerekeknek, hanem minden korosztálynak szól. Már önmagában lenyűgöző élmény volt látni azokat a hihetetlenül aprólékosan kidolgozott kicsi bábokat, amelyeket életre kellett keltenünk a hangunkkal. A vizuális világa annyira egyedi és gyönyörű, hogy már ettől is különleges élmény volt a munka – véli a színművész.
Együtt énekeltek, még akkor is, ha nem
Mint arról korábban beszámoltunk, a Miskolci Nemzeti Színház színésznője menyasszony lett: párja, Nemes Tibor kérte meg a kezét. Bár a hírt csak tavaly nyáron jelentették be, valójában már hónapokkal korábban eldöntötték, hogy együtt képzelik el a jövőjüket. Mikita Dorka Júlia akkor elmondta, az esküvőt mielőbb szeretnék megtartani. De térjünk vissza a szinkronra! – Ami személyesebbé tette számomra ezt a produkciót, hogy a vőlegényemmel együtt alakíthattuk, énekelhettük a két főszereplő szerelmespárt. Egy mesebeli világ különleges lényeit játszottuk, gyönyörű duettekkel, dallamokkal. Az egész alkotásnak van egy varázslatos, meseszerű, ugyanakkor enyhén sötét, misztikus hangulata, ami igazán különlegessé teszi. Számunkra felejthetetlen élmény volt részt venni benne – inspiráló, izgalmas és nagyon közel áll a szívemhez. Mindig közös munkákra vágyunk Tiborral, és így megélni csodás volt, bár vicces, hogy az egyeztetés miatt sajnos nem egyszerre vettük fel – árulta el a színművész, aki beszélt arról is, kinek kölcsönözné a hangját a legszívessebben. – Audrey Hepburn a mindenem, az ő hangja szívesen lennék. Mellette van pár olyan fiatal színésznő, akiknek már több filmben is én adtam a magyarhangját, már direkt engem hívnak, ha ők játszanak egy filmben, és én is szívesen maradnék az ő hangjuk a továbbiakban, jó érzés ismerős arcokat köszönteni – mondta Mikita Dorka Júlia.
